Vida cotidiana (Teil IV)

Tia Domingas Garten
Der Frühling kommt, die Vöglein zwitschern, die Gräslein spriessen. Zeit für einen Rundgang durch den Garten von Tia Dominga. In dem es einen Granatapfelbaum, einen Aprikosenbaum, mehrere Pfirsichbäume, einen Apfelbaum, einen Zwetschgenbaum, einen Kaktus der Früchte trägt und was weiss ich noch was alles hat. Im Moment hängen an den Bäumen noch nicht viel mehr als kleine, grüne Kügelchen, aber ich freue mich schon, wenn die Früchte alle reif sind :)

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/jard1.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/jard2.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/jard3.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/jard4.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/jard5.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/jard6.jpg[/IMG]

(photobucket weigert sich momentan eine Slideshow zu erstellen, und ich muss den PC frei machen)

Matrimonio
Vergangenen Sonntag hatte ich die Gelegenheit an einer Hochzeit der Unterklasse teilzunehmen. Die Braut war die schwangere 16-jährige Nichte, des Mädchens, das uns immer sonntags putzen hilft. Die (zivile) Trauung fand im Wohnzimmer des Hauses statt, in dem auch die Mutter, die Geschwister, die grossmutter und diverse Tanten und Cousinen der Braut leben. Dasselbige war mit Klopapier-ähnlichen Girlanden geschmückt, ganz abgesehen von den mehr oder minder kitschigen Nippes und den Plüschtieren auf der Wohnwand. In der Ecke brummte der Kühlschrank vor sich hin, und die Musik zum anschliessenden Hochzeitswalzer schepperte aus dem Fernseher, der dazu fröhliches Schneegestöber ausstrahlte.
Obwohl mehrmals betont wurde, dass Braut und Bräutigam freiwillig hier seien, wurde ich den Eindruck nicht ganz los, dass es eine Heirat unter Druck war - wie sagte doch die Mutter (33) der Braut: "Ich will nicht, dass meine Tochter so endet wie ich". Gerade glücklich wirkte das Brautpaar ja auch nicht.
Nach vollzogenem Trauakt und verstreutem Konfetti ging es mit Tanzen und Trinken los. Ich konnte den Verdacht nicht unterdrücken, dass das "feiern" und vor allem das kollektive Besäufnis (Sprudel, Bier, Wein, Chuflay, Chicha, Chicha, Chicha) weniger Ausdruck von Freude als viel mehr ein Versuch war, die Tragödie dieser viel zu frühen Hochzeit zu vergessen.

Todos Santos

Am 1. und 2. November wurde hier Allerheiligen gefeiert. Wobei eigentlich weniger der armen Heiligen gedacht wurde, die keinen Platz im Jahreskalender der Heiligen gefunden hatten (ursprüngliche Bedeutung), sondern der verstorbenen Familienangehörigen. Man glaubt, dass diese am 1. um halb eins mittags ankommen und 24 Stunden unter uns weilen. Deshalb wird ein Tisch mit Getränken und Essen vollgeladen, das für sie reserviert ist. Erst am 2. November abends, nach 3 Vater Unser und 3 Ave Marias zu Ehren der Seelen der Toten, ist es uns Lebenden gestattet, diese Nahrungsmittel anzurühren. Am 1. stand ein Besuch auf dem Friedhof bevor - einer der schönsten Plätze Sucres und normalerweise total friedlich. An jenem Tag jedoch hoffnungslos überfüllt - wir waren nicht die einzigen, die Blumenschmuck erneuerten und Gebete für die Verstorbenen sprachen.
Am 2. November finden die sogenannten "Canchacos" statt. Wenn in einer Familie im Vorjahr jemand gestorben ist, steht an diesem Tag das Haus allen (auch wildfremden) offen um der/dem Toten zu gedenken. Wer auch immer zu Besuch kommt, wird verpflegt und mit einer Tüte mit Gebäck bedacht. beim Eintreffen legt man eine Schweigeminute vor dem Tisch mit Foto, Gebäck, Getränk, Girlanden und Blumen ein und auch später kann immer mal wieder jemand darum bitten, am Gebet teilzunehmen. Vor dem Canchaco zu Ehren der Cousine meines Gastvaters war Kirchgang angesagt. Allerdings trudelten wir (beabsichtigt?!) so spät ein, dass die predigt schon vorüber war und nur noch gebetet und Abendmahl abgehalten wurde.

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/allerh1.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/allerh2.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/allerh3.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/allerh4.jpg[/IMG]

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y78/silhouettes2212/allerh5.jpg[/IMG]

10 Gebote des Micros
Man erinnert sich: die ehemaligen japanischen Schul- und Clubbusse, die das einzige öffentliche Verkehrsmittel darstellen und die Luft Sucres verpesten; und in denen Begriffe wie "Halt auf Verlangen" und "Trittbrettfahren" eine völlig neue Dimension erhalten. Bloss weil aber jeder, vom Arzt bis zum Schuhputzer Micro fährt, heisst das noch lange nicht, dass es keine Regeln gibt. Dieselbigen werden auf diversen bunten Stickern kundgetan:

• Si usted salio tarde, no es culpa del chofer.
  (Wenn Sie zu spät losgegangen sind, ist es nicht die Schuld des Fahrers) -> Mein Favorit
  
• No pide velocidad, pide seguridad.
  (Verlange nicht Geschwindigkeit, verlange Sicherheit.)
  
• Mejor perder un minuto en la vida, que la vida en un minuto.
  (Besser eine Minute im Leben verlieren, als das Leben in einer Minute)
  
• No maltrate los asientos, cuidelos.
  (Misshandle nicht die Sitze, gib acht auf sie.)
  
• No fumar.
  (Nicht rauchen)
  
• No escupir.
  (Nicht spucken)
  
• Los primeros dos asientos son reservados para personas mayores.
  (Die ersten zwei Sitze sind für ältere Personen reserviert.)
  
• Mayores de 5 años pagan su pasaje.
  (Kinder ab 5 Jahren zahlen ihren Fahrpreis.)
  
• No distraiga al chofer.
  (Lenken Sie den Fahrer nicht ab.)
• Ojó, no pague con billetes falsos.
  (Achtung, zahlen sie nicht mit Falschgeld.)
  

Fortsetzung folgt!